شعر ترکي درمورد عشق باترجمه خودم.

سئوگيليم، عشق اولماسا، وارليق بوتون افسانه دير 

عشقيده ن محروم اولان، انسانليغا بيگانه دير  

سئوگلي دير، يالنيز محببتدير حياتين جـوهري 

بير ول کي عشق ذوقين دويماسا، غمخانه دير

معني فارسي :

عزيزِ من، عشق نباشد تمام دنيا وسرمايه ها افسانه است

از عشق هر کس که محروم شود،با انسانيت بيگانه است

عشق، محبت تنها گوهر زندگي است

قلبي که از شورعشق سرشار ولبريزنباشد غمخانه است